For basic font formatting, style the HTML body element using the email message, for example:

1 body { font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 80%; } 

To insert images the message templates should be setup to contain place holder HTML tags, like <div id="corporateLogo">, that can be styled with a background image using a CSS element. See for more info on Css.